司法宫坐落于西提岛新桥边。在雨果原著小说中，司法宫是整个故事的开始，甘果瓦的圣迹剧在这里上演。他先是被弗兰德尔人的扮鬼脸比赛搅了局，又被艾丝美拉达的舞蹈抢走了剩下的观众，不可谓不惨；在本剧中，他却摇身一变成了“愚人庆典”的主持：

今天由我主持 这场愚人庆典

在人群中找到 谁面孔最丑陋

我们抬他环游 司法宫殿一周

在人群中搜索 谁最凶神恶煞

谁最为令人作呕 我们授予他

愚人教宗

当然，卡西莫多凭借他天生狰狞的怪貌，不费吹灰之力地争得桂冠，当上了“愚人教宗”。但他也明白，无论自己成为了多尊贵的教宗、国王，也无法让他深爱的艾丝美拉达多看他这丑八怪一眼。

如今的司法宫由法院、监狱和圣小教堂组成，邻近卢浮宫、圣母院和协和广场。虽然没有愚人庆典这样荒唐又喧闹的场面了，司法宫依然是游客们的巴黎必去景点之一。

即便在一日之晨，司法宫前也很热闹呢

兑换桥在司法宫以北，连接西提岛和塞纳河右岸，因中世纪时金匠和钱币兑换商在桥上开店而得名。天色渐晚，华灯初上，兑换桥的夜色里有什么样的故事呢？

在雨果的另一本小说《悲惨世界》中，警探沙威在此处跳河自尽。在这部剧中，流浪诗人甘果瓦在愚人庆典的喧嚣过后，游荡在静谧的夜色中，就在这时：

在兑换桥上

我遇到了美丽的姑娘

她的目光

让我愣在原地 情难自已

于是他不顾一切地追随她的脚步而去。可惜结果嘛，就不那么浪漫了。

换上情夫色 套上小皮裤 美丽的姑娘你在哪里

漫步在兑换桥上，纵然没有甘果瓦的桃花运，至少也能体味下他的诗兴吧。

看完了兑换桥，子夜已过，眼前的景色逐渐变得奇奇怪怪…

恭喜你解锁了隐藏地点！我们寻着当年甘果瓦的脚步在夜雾里漫游。他当时追（尾）随（行）的美丽少女正是吉普赛姑娘艾丝美拉达，走走停停，一路跟到了奇迹宫殿。

多里安先生冒死潜入魔窟 实拍奇迹宫殿与乞丐王

奇迹宫殿原指巴黎的乞丐区，在小说中则是一个下等酒馆，只不过里面的顾客不是一般的赌徒醉鬼，而是杀人越货的强盗，坑蒙拐骗的流氓，一切社会的渣滓。基督教说耶稣有医治残疾，起死回生的神迹，而在这里，无需圣人显灵，这些白日装作病人残废乞讨的可怜虫，一待夜幕降下，如同奇迹一般，摇身一变就成了啸聚一方的混世魔王。

吉卜赛人克洛帮是奇迹宫殿的王上，也是艾丝美拉达的兄长。他口中的奇迹宫殿是如此无法无天：

吉卜赛歌唱流浪汉的诗篇

美酒与鲜血喝来同样香甜

刚逃出生天又上大街骗钱

绞架头上悬谁活得到明天

克洛帮决意吊死擅闯奇迹宫殿的甘果瓦，艾丝美拉达为了救他性命而与他摔罐成亲。可惜，“爱情是吉卜赛人的孩子”，浪漫的际遇并没能让甘果瓦俘获艾丝美拉达的芳心，她早就心有所属。

圣母院鸟瞰

本次旅行的最后一站就是巴黎圣母院啦！她是一座哥特式教堂，以肋架、飞扶壁、彩窗和滴水兽为标志。它的营造工作花费了一百年左右的时间，当然这在西方的教堂修建中并不罕见。

据说，雨果创作《巴黎圣母院》的契机，就是在某次游览圣母院时，在墙壁上发现了用古希腊语刻下的“命运”一词。

雨果生活在十九世纪，那时的人们经历了文艺复兴以来的思想洗礼，对哥特式建筑这种“蛮族”的遗产嗤之以鼻，甚至“哥特式建筑”这个词汇本身就包含贬义。在当时的审美中，这种建筑充满了神秘、恐怖、怪异，扭曲畸形，无法索解。

今天被公认为人类文明瑰宝的圣母院一度被指责扭曲与怪异

这与本剧主角卡西莫多是否有几分相似呢？他跛足、独眼、驼背，虽然有一颗善良的心，却备受嘲笑，无人理解，只有圣母院是他的伙伴，是他的庇护所。卡西莫多仿佛是圣母院的人格化，他日夜敲钟，如同“一个任性的喧闹灵魂在那里通过这些铜舌头唱歌”。正如他歌词里唱到的：

教堂直插云霄 我如鸟儿返巢

给我庇护照料 看我痛哭欢笑

像母亲的怀抱 又像是座监牢

本剧中，圣母院的副主教弗罗洛对吉卜赛女郎艾丝美拉达一见倾心，内心却被僧侣的禁欲生活扭曲，害死了她，而他最终也在破晓之时被卡西莫多从圣母院楼上推下。弗罗洛下坠时抓住了石水槽，但仍难免粉身碎骨的结局。

我们请多里安先生现场演示了一下弗罗洛被推下教堂的情景。（注：高危动作，非专业人士请勿模仿。）

大家或许会为前段时间圣母院的大火感到惋惜，殊不知圣母院在法国大革命后已经遭到了严重的破坏，正是雨果的《巴黎圣母院》唤起了人们对圣母院和其他古建筑的重视，我们才能在今天看到圣母院如此庄严优雅地矗立。

浙江大学

音乐剧歌剧社